Hallo Simon,
willkommen on Board
Schwere Frage, generell ist WDS zwar ein Standard, jedoch wie du schon sagtest "Hersteller" bzw. genauer gesagt W-LAN CHIP abhängig.
Kompatibel ist also z.B.
Ralink <> Ralink
Atheros <> Atheros
Atheros<>Broadcom (Beispiel) kann kompatibel sein, muss es aber nicht.
Soweit ich informiert bin ist der NWA-1100 nur zu Atheros kompatibel.
Kommt also drauf an, was die Fritz Box einsetzt. Oder anders, es kann funktionieren muss es aber nicht.
Der WAP3205 hat einen Universal Repeater Modus, hier funktionieren dank einem Universalen Treiber mehrere Geräte, ggf. ist dieser mehr kompatibel.
Da wir es allerdings nicht mit einer FritzBox getestet haben, bleibt hier nur der Punkt ausprobieren über, oder ggf. schonmal in Erfahrung bringen ob auch Atheros eingesetzt wird da dieser (wahrscheinlich) funktionieren wird.
Grüße
Tobias